1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Qui est là ? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hé! Hé! Qui est là ? Allez! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Ce qui se passe? Qui êtes-vous, bordel ? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Vous êtes allé voir Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Nous ne nous contentons pas de vous surveiller, nous surveillons tout le monde. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 L'argent reste là où il est. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Compris? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Ouais. Ouais. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Putain. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Putain. 11 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo ! 12 00:05:14,231 --> 00:05:15,375 Arlo, mon pote ? 13 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Allez, mon pote. Rentre à la maison. 14 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo ? 15 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 16 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 17 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 -Arlo. - Hé. Rentrer à la maison. 18 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo ! 19 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Allez. Allez, Arlo. -Arlo. 20 00:05:35,627 --> 00:05:36,688 Hé, Brie ! 21 00:05:36,712 --> 00:05:39,774 Je ne sais pas. Probablement quelque part par ici. 22 00:05:39,798 --> 00:05:40,859 Brie! 23 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, mon pote. 24 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 -Arlo. Arlo, sors, mon pote. - Rentre à la maison, mon pote. 25 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 26 00:05:50,809 --> 00:05:53,413 - Rentre à la maison, mon pote. Rentrer à la maison. -Arlo. 27 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Hé. 28 00:05:55,564 --> 00:05:57,458 - Où es-tu, mon pote ? -Arlo. 29 00:05:57,482 --> 00:05:58,668 Allez. Arlo. 30 00:05:58,692 --> 00:06:01,045 -Arlo. - Mon pote, allez. 31 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 32 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Allez. 33 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Allez, gamin. 34 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Regardez ça. Vraiment? 35 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Hé. - Hé, maman. 36 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Etes-vous de retour ? 37 00:06:34,770 --> 00:06:36,331 N'en faisons pas toute une histoire, d'accord ? 38 00:06:36,355 --> 00:06:38,155 Est-ce que cela signifie tu reconsidères Princeton ? 39 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Juste une blague. Et Yale ? 40 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Non? 41 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Réduisez vos pertes. 42 00:06:50,661 --> 00:06:51,901 - Merci. - N'en parle pas. 43 00:06:59,086 --> 00:07:00,146 Ça va ? 44 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Ouais. 45 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Dure nuit. - Moi aussi. 46 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Ouais? 47 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Tu veux entrer ? 48 00:07:15,686 --> 00:07:17,497 Certaines questions ne sont pas que des questions 49 00:07:17,521 --> 00:07:19,189 ce sont des portails vers un autre monde. 50 00:07:19,982 --> 00:07:22,627 C'était un monde que j'aurais donné n'importe quoi sur quoi revenir. 51 00:07:22,651 --> 00:07:24,504 Mais j'avais des ennuis, 52 00:07:24,528 --> 00:07:27,131 et c'était le dernier endroit Je voulais apporter ce problème. 53 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Je devrais probablement y aller. 54 00:07:48,177 --> 00:07:49,571 Bien. 55 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Si c'est ce que vous pensez être le mieux. 56 00:07:54,433 --> 00:07:56,244 Dieu. 57 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 Je n'aurais jamais dû impliquer ma mère dans cette fête. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,166 Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de parler à propos d'une baby shower 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,459 quand un médecin est sur le point de prendre un scalpel sur ma virilité ? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,128 C'est une pulvérisation, pas une douche. 61 00:08:05,152 --> 00:08:07,422 Une distinction sans différence. 62 00:08:07,446 --> 00:08:09,526 Et je ne te l'ai pas dit pour planifier votre vasectomie maintenant. 63 00:08:10,199 --> 00:08:12,802 Ce n'est pas comme si tu pouvais me mettre enceinte pendant que je suis enceinte. 64 00:08:12,826 --> 00:08:14,226 Avec notre chance ? Vous ne le savez pas. 65 00:08:16,580 --> 00:08:17,724 -Barney… - Hé, docteur. 66 00:08:17,748 --> 00:08:19,726 - Salut. - …Grace, bonjour. 67 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Comment nous sentons-nous ? 68 00:08:22,085 --> 00:08:23,688 Délicat. 69 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 70 00:08:26,131 --> 00:08:29,235 C'est une procédure très simple avec une guérison rapide. 71 00:08:29,259 --> 00:08:31,029 Vous devrez y aller doucement pendant quelques semaines, 72 00:08:31,053 --> 00:08:33,364 mais sinon glace et Advil devrait prendre soin 73 00:08:33,388 --> 00:08:35,057 de tout inconfort ou gonflement. 74 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Tu vas me castrer et ne me laisse même pas profiter de la récupération ? 75 00:08:41,104 --> 00:08:42,248 Je vais appeler du Percocet. 76 00:08:42,272 --> 00:08:45,460 Peut-être aussi du Demerol ? Ce truc me convient vraiment. 77 00:08:45,484 --> 00:08:49,589 Il a eu un calcul rénal il y a quelques années. On en parle encore. 78 00:08:49,613 --> 00:08:51,341 On dit que c'est aussi douloureux que l'accouchement. 79 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Tu sais ce que c'est d'autre aussi douloureux que l'accouchement ? 80 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Accouchement. 81 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Le Percocet va très bien. 82 00:09:00,165 --> 00:09:03,102 Trois chambres, deux salles de bains et demie, 83 00:09:03,126 --> 00:09:07,232 une terrasse récemment refaite, et ils ont même fini le sous-sol. 84 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Quand a-t-il été construit ? - 1993. 85 00:09:10,759 --> 00:09:11,820 Donc ça a du caractère. 86 00:09:11,844 --> 00:09:13,738 Ouais. Pour Long Island. 87 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Bien sûr. 88 00:09:15,597 --> 00:09:17,617 Vous déménagez pour le travail ? 89 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Pas exactement. 90 00:09:19,977 --> 00:09:23,248 Mari, ou… Peu importe. Pas de bague. 91 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Très observatrice, Becca. 92 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 C'est une question stupide par défaut. 93 00:09:29,403 --> 00:09:32,841 Entre nous, la partie que j'aime le moins du travail consiste à faire écrire à mes clients 94 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "une femme célibataire" sur leurs documents séquestres. 95 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Je veux dire, tu es déjà en train de t'éloigner toute votre valeur nette, 96 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 pourquoi ne pas juste jeter un coup d'oeil d'indignité ? 97 00:09:42,958 --> 00:09:45,562 Et comme pour les enfants, si l'école privée c'est important pour toi... 98 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Non, non, non. L’école publique, c’est bien. J'aime cette île. 99 00:09:49,381 --> 00:09:52,110 C'est un marbre cultivé, comme le dosseret. 100 00:09:52,134 --> 00:09:53,528 Je veux dire, je suis allé à l'école publique. 101 00:09:53,552 --> 00:09:56,030 Bien que je suppose que ce n'est pas exactement le cas soutenir l'argument, 102 00:09:56,054 --> 00:09:58,783 puisque je n'ai même pas pris la peine postuler aux collèges. 103 00:09:58,807 --> 00:10:02,036 La chambre supplémentaire à l'étage, cela pourrait bien fonctionner comme salle de jeux. 104 00:10:02,060 --> 00:10:03,663 Ou un bureau. 105 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Ouais, je ne déteste pas ça. 106 00:10:06,815 --> 00:10:08,418 On pourrait penser que mes parents serait intervenu. 107 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Ils sont impitoyablement pragmatiques à propos de tout, sauf moi, je suppose. 108 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Enfant unique. 109 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Je me demande s'ils le regrettent. 110 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Tu sais, ça me fait réfléchir Je peux être n'importe quoi, faire n'importe quoi. 111 00:10:22,915 --> 00:10:25,635 Je veux dire, à un moment donné tu dois te réveiller et réalise que, tu sais, 112 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 tu n'es pas si spécial après tout. 113 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Samedi soir et tu es toujours Traîner. 114 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Fatigué de vivre dans votre ville à cheval unique. 115 00:10:49,566 --> 00:10:53,254 Hé. Désolé, ce n'était pas Ali Cooper tu es censé jouer ce soir ? 116 00:10:53,278 --> 00:10:55,158 Ali prend un congé. La mort dans la famille. 117 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 D'accord. Une idée de quand elle pourrait revenir ? 118 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Elle n'a rien dit. 119 00:11:04,289 --> 00:11:06,893 - Alors, tu veux boire quelque chose ? - Ouais, bien sûr. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,728 Ça ne pouvait pas faire de mal. Tout ce qui est disponible. 121 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 Et tu regardes les junkies Et les reines du placard. 122 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Hé, c'est Ali. Ouais, envoie-moi un message. 123 00:11:21,223 --> 00:11:25,578 Ali, hé. S'il vous plaît ramasser. J'ai besoin de te parler. 124 00:11:25,602 --> 00:11:28,706 Il se passe beaucoup de choses ici. Rappelle-moi. Merci. 125 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Mais le Capitaine Jack vous aura High ce soir. 126 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Et vous emmène sur votre île spéciale. 127 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Le Capitaine Jack vous attendra ce soir. 128 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Juste un petit coup de pouce et vous sourirez. 129 00:11:57,551 --> 00:11:59,696 Coop, c'est une surprise. 130 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Hé, Sam. Désolé d'appeler si tard, mais j'ai besoin d'une faveur. 131 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Ma curiosité est piquée. 132 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Pouvez-vous savoir si quelqu'un a loué un appartement à Ali récemment ? 133 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Est-ce qu'elle va bien ? 134 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Je ne sais pas. 135 00:12:14,234 --> 00:12:16,546 Elle a reçu de l'argent de la succession de mon père, 136 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 mais je ne pense pas qu'elle puisse se balancer plus de 3 000 par mois. 137 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 C'est un petit marché d'appartements. Nous la trouverons. 138 00:12:24,077 --> 00:12:25,180 Merci. 139 00:12:25,204 --> 00:12:26,556 Cours. 140 00:12:26,580 --> 00:12:29,142 C'est gentil à quel point tu tiens à elle. 141 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Ouais, eh bien, peut-être qu'un jour elle le pensera. 142 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 J'apprends que c'est une ligne fine entre soin et suffocation. 143 00:12:37,132 --> 00:12:39,694 Est-ce qu'on va commencer à parler de lui maintenant ? 144 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Certainement pas. 145 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Bonne nuit, Coop. 146 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Bonjour. - Salut. 147 00:13:22,594 --> 00:13:24,656 - Félicitations encore. - Content de te voir. 148 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Merci. - Et c'est pour toi. 149 00:13:27,266 --> 00:13:28,326 J'ai dit pas de cadeaux. 150 00:13:28,350 --> 00:13:29,619 Personne ne t'a cru, bébé. 151 00:13:29,643 --> 00:13:31,871 Oui, mais je veux du crédit pour ce geste. 152 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Vous pouvez l'avoir. 153 00:13:34,106 --> 00:13:35,959 D'accord, allez. Tout le monde joue à un jeu. 154 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 D'accord. 155 00:13:38,026 --> 00:13:40,046 D'accord. Regardez qui a finalement réussi. 156 00:13:40,070 --> 00:13:42,549 Hé! 157 00:13:42,573 --> 00:13:44,551 - Salut. Comment vas-tu? - C'est mon cousin là-bas. 158 00:13:44,575 --> 00:13:48,888 D'accord, concentre-toi. Des seins ou des fesses de bébé ? 159 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Je reconnaîtrais ces seins n'importe où. Ouais. 160 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Je l'ai laissée me sentir cette fois-là lors d'une retraite à Miraval. 161 00:13:56,503 --> 00:13:58,398 Ne sous-estimez pas le privilège des petits seins. 162 00:13:58,422 --> 00:14:02,110 Surtout à notre âge. La gravité finit par venir pour nous tous. 163 00:14:02,134 --> 00:14:04,863 Je ne saurai jamais à quoi ça ressemble ne pas avoir à porter de soutien-gorge. 164 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Personne n'a pitié de toi. 165 00:14:07,306 --> 00:14:09,909 C'est tellement agréable de vous voir tous les deux s'entendre à nouveau. 166 00:14:09,933 --> 00:14:12,370 Vous n'avez aucune idée de comment toute cette situation était inconfortable. 167 00:14:12,394 --> 00:14:14,497 Tout ce qui se passe sur la pointe des pieds, c'était épuisant. 168 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Eh bien, ne parle pas uniquement de toi, Suz. C'était dur pour moi aussi. 169 00:14:21,486 --> 00:14:24,048 OK, tout le monde, concentrez-vous. 170 00:14:24,072 --> 00:14:26,009 Attends, non. Je l'ai déjà réussi. 171 00:14:26,033 --> 00:14:27,093 - Vous l'avez fait ? - Ouais. 172 00:14:27,117 --> 00:14:29,262 Parce que les seins ont de l'espace en haut et en bas. 173 00:14:29,286 --> 00:14:32,140 - Et les fesses ne font qu'une seule ligne. - Il suffit de retourner la carte. 174 00:14:32,164 --> 00:14:35,709 Hé. Tu t'amuses ? 175 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Je me sens un peu vieux à cause de tout ça. 176 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Alors, quelle est ton excuse ? 177 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Quoi? - Tu as l'air… hors de question. 178 00:14:48,263 --> 00:14:49,699 Je suis désolé. 179 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 C'est juste… 180 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Ça a été des montagnes russes avec Tori. 181 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Ouais, je sais. 182 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Mais est-ce que c'est ça ? 183 00:15:02,402 --> 00:15:06,132 Ouais. J'ai du mal à écrire. 184 00:15:06,156 --> 00:15:09,010 - Brouillard cérébral. Excusez-moi. - Merci. 185 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Mais je commence thérapie hormonale substitutive. 186 00:15:12,120 --> 00:15:13,473 Dieu merci. Bien pour vous. 187 00:15:13,497 --> 00:15:15,433 - Grâce, reviens. Revenir. - Je suis désolé. 188 00:15:15,457 --> 00:15:16,617 Nous ne pouvons pas faire cela sans vous. 189 00:15:17,501 --> 00:15:18,770 Allons bientôt déjeuner, 190 00:15:18,794 --> 00:15:21,356 pour que je puisse, tu sais, je te regarde te saouler ou quelque chose comme ça. 191 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Dis quand. 192 00:15:22,881 --> 00:15:25,109 C’est ce que vous faites sans surveillance. 193 00:15:25,133 --> 00:15:27,111 Tu regardes des photos des culs de chacun ? 194 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - J'ai raté quelque chose. - Ouais, tu veux entrer ? 195 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Tant de réponses me viennent à l’esprit. 196 00:15:33,308 --> 00:15:34,577 - Toi. - Ouais? 197 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 S'en aller. 198 00:15:36,311 --> 00:15:39,415 Va boire avec Barney, ou il boira tout lui-même. 199 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Oui, madame. 200 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Mais, Barney, seras-tu toujours capable de… 201 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Jésus. 202 00:15:46,613 --> 00:15:48,091 Tu veux dire forniquer ? 203 00:15:48,115 --> 00:15:49,801 J'allais dire d'aller en ville, 204 00:15:49,825 --> 00:15:51,719 mais je veux dire, si vous voulez devenir plus biblique. 205 00:15:51,743 --> 00:15:53,721 Et si Grace et toi vous sépariez un jour ? 206 00:15:53,745 --> 00:15:55,932 Tu pourrais rencontrer une femme plus jeune qui veut des enfants. 207 00:15:55,956 --> 00:15:58,184 Ils peuvent toujours revenir en arrière et inverser la situation. 208 00:15:58,208 --> 00:16:01,646 Grace me tuerait bien avant que cela ne devienne une option. 209 00:16:01,670 --> 00:16:04,482 Ouais, j'aime penser à mon sperme comme un arsenal nucléaire. 210 00:16:04,506 --> 00:16:06,506 Je ne l'utiliserai peut-être jamais, J'aime juste savoir que c'est là. 211 00:16:07,926 --> 00:16:09,863 Et toi, Nick ? Vos garçons sont toujours dans le coup ? 212 00:16:09,887 --> 00:16:13,366 Non, mec. J'ai été coupé aussitôt pendant que l'encre séchait sur ma première extension. 213 00:16:13,390 --> 00:16:15,451 C'est pourquoi tu es le rêve d'un chef d'entreprise. 214 00:16:15,475 --> 00:16:16,536 Hé, maintenant. 215 00:16:16,560 --> 00:16:19,247 Quant à moi, mes médecins disent Je devrais aller marteler la ville 216 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 dans environ deux semaines. 217 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Pas assez tôt. 218 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Vous vous souvenez de mon beau-père, les garçons. 219 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Est-ce que ce type sourit parfois ? - C'était un sourire. 220 00:16:36,914 --> 00:16:38,600 - Hé! Attaboy. -Barney. 221 00:16:38,624 --> 00:16:42,103 Devriez-vous boire pendant que tu prends des analgésiques ? 222 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Certainement. 223 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Puis-je avoir de la glace pour mes couilles ? 224 00:16:46,840 --> 00:16:49,861 Les vrais ne font pas l'affaire, non. 225 00:16:49,885 --> 00:16:53,406 Tu ferais mieux d'inventer quelque chose rapidement. 226 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Tu vas brûler, brûler, brûler Brûlez, brûlez jusqu'à la mèche. 227 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 Barra-barracuda, ouais. 228 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Merci. 229 00:17:20,332 --> 00:17:21,434 Abandonnez-le ! 230 00:17:21,458 --> 00:17:22,936 Ouais! 231 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 D'accord. Je vais en prendre un. 232 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Ouais. 233 00:17:30,843 --> 00:17:31,903 On y va. 234 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Hé. Hé, hé, hé. - Hé. 235 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Plus que le plus grand amour Le monde le sait. 236 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 C'est l'amour que je donne à toi seul. 237 00:17:47,276 --> 00:17:52,423 Plus que les simples mots que j'essaie de dire. 238 00:17:52,447 --> 00:17:53,550 Ashe sait chanter. 239 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Je ne vis que pour t'aimer davantage chaque jour. 240 00:18:00,122 --> 00:18:02,350 Plus que vous ne l'auriez jamais imaginé. 241 00:18:02,374 --> 00:18:05,270 Mes bras sont impatients de te serrer ainsi. 242 00:18:05,294 --> 00:18:08,273 Ma vie sera entre vos mains. 243 00:18:08,297 --> 00:18:11,317 Se réveiller, dormir, rire, pleurer. 244 00:18:11,341 --> 00:18:13,194 Plus longtemps que toujours. 245 00:18:13,218 --> 00:18:16,281 Hé. Vous avez eu des nouvelles de Burian et de l'équipe mais à propos de l'affaire Ashe ? 246 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Ils creusent encore. 247 00:18:18,473 --> 00:18:21,161 Pourquoi? Tu as des doutes à propos de vos doutes ? 248 00:18:21,185 --> 00:18:22,912 Je ne sais pas. 249 00:18:22,936 --> 00:18:25,957 Je veux dire, regarde-le. Il est comme un chiot. À quel point peut-il être mauvais ? 250 00:18:25,981 --> 00:18:27,292 Je sais que je n'ai jamais vécu auparavant. 251 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 Et mon cœur est très sûr Que personne d'autre ne pourrait t'aimer davantage. 252 00:18:35,824 --> 00:18:37,385 Je vais avoir besoin de ton verre. 253 00:18:37,409 --> 00:18:40,054 Prends ça. Ouais. 254 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Juste à côté de toi. 255 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 C'est l'amour que je donne à toi seul. 256 00:18:48,086 --> 00:18:49,355 Plus que le si… 257 00:18:49,379 --> 00:18:50,579 De quoi riez-vous ici ? 258 00:18:51,006 --> 00:18:57,947 J'essaie de dire que je ne vis que pour t'aimer davantage. 259 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Imaginez que j'ai les cheveux longs. 260 00:19:00,516 --> 00:19:05,288 Plus que vous ne l'auriez jamais imaginé Mes bras doivent te tenir ainsi. 261 00:19:05,312 --> 00:19:11,961 Ma vie sera entre vos mains Se réveiller, dormir, rire, pleurer. 262 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Plus longtemps que toujours C'est très, très, très longtemps. 263 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Mais bien au-delà pour toujours, tu seras à moi. 264 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Je sais que je n'ai jamais vécu auparavant Et mon cœur en est très sûr. 265 00:19:30,504 --> 00:19:33,107 Personne d'autre. 266 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Je pourrais t'aimer davantage. 267 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Merci, merci. 268 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hé. Où… Elle s'en va. 269 00:19:50,274 --> 00:19:51,793 Salut, Coop. Vous venez d'arriver ici ? 270 00:19:51,817 --> 00:19:53,753 - Tu es fou, putain ? - Quoi? 271 00:19:53,777 --> 00:19:55,171 Mes putains de gosses étaient là ce soir-là. 272 00:19:55,195 --> 00:19:57,006 - Que penses-tu faire ? - Je suis désolé. 273 00:19:57,030 --> 00:19:58,466 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Des conneries. 274 00:19:58,490 --> 00:20:00,218 - Hé, écoute... - Lâche-moi, mec. 275 00:20:00,242 --> 00:20:02,971 Je ne sais pas de quoi tu parles, mais tu veux baisser ta putain de voix. 276 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Venez ici. Venez ici. 277 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 C'est quoi ce bordel ? D'où vient tout ça ? 278 00:20:09,084 --> 00:20:10,395 N'agissez pas comme si vous ne saviez pas. 279 00:20:10,419 --> 00:20:12,730 Eh bien, je ne sais pas si je ne sais pas. Tu veux être plus précis ? 280 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Ils ont menacé ma vie. 281 00:20:15,507 --> 00:20:16,901 - Quoi? OMS? - Vos gars ! 282 00:20:16,925 --> 00:20:19,737 Ils m'ont kidnappé. Mets un sac sur ma tête. M'a attaché à une putain de chaise ! 283 00:20:19,761 --> 00:20:22,699 Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, mais je vous le jure, ce n'était pas moi. 284 00:20:22,723 --> 00:20:25,493 Mais nous devons approfondir ce point. Qu'ont-ils dit ? 285 00:20:25,517 --> 00:20:28,163 - Je ne me souviens pas exactement. - Comment ça, tu ne t'en souviens pas ? 286 00:20:28,187 --> 00:20:30,790 Ça devient un peu flou quand vous êtes arrêté et kidnappé. 287 00:20:30,814 --> 00:20:33,710 - D'accord, mais ils ont fait référence à mon argent ? - Ouais! 288 00:20:33,734 --> 00:20:35,374 Vous ont-ils dit d'en faire quelque chose ? 289 00:20:36,445 --> 00:20:37,755 Vous savez, j'étais dedans et dehors. 290 00:20:37,779 --> 00:20:39,632 D'accord, écoute. 291 00:20:39,656 --> 00:20:41,634 Il faut qu'on en parle, mais nous n'allons pas en parler ici. 292 00:20:41,658 --> 00:20:43,511 Tu t'attends à ce que je croie tu n'es pas au courant ? 293 00:20:43,535 --> 00:20:45,346 Vous gérez 400 millions de ma part. 294 00:20:45,370 --> 00:20:49,058 Pourquoi est-ce que je te ferais quoi que ce soit ? Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ? 295 00:20:49,082 --> 00:20:50,768 Quoi? Non. Quoi ? 296 00:20:50,792 --> 00:20:53,152 D'accord. Eh bien, comme je l'ai dit, Je n'avais rien à voir avec ça. 297 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Et vos gars ? 298 00:20:55,714 --> 00:20:56,774 - Mes gars ? - Vos gars. 299 00:20:56,798 --> 00:20:58,151 Je n'ai pas de gars comme ça. 300 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Et ton homme, DeMille ? 301 00:21:01,303 --> 00:21:03,703 DeMille est avocat. Ce n'est pas un gangster, il ne ferait pas ça. 302 00:21:05,057 --> 00:21:06,177 En êtes-vous sûr ? 303 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Je m'en assurerai. 304 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Mais je te le promets, Coop, ce n'est pas comme ça que je travaille. 305 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Allez-vous à la foire de Scarborough ? 306 00:21:24,493 --> 00:21:26,679 Persil, sauge. 307 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Romarin et thym. 308 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Hé. 309 00:21:37,714 --> 00:21:39,275 Salut. Salut, Ashe. 310 00:21:39,299 --> 00:21:42,654 "Hé, hé, Ashe ?" Pourquoi vas-tu me faire ça ? 311 00:21:42,678 --> 00:21:44,405 Quand est la dernière fois quelqu'un vous a fait une sérénade ? 312 00:21:44,429 --> 00:21:46,616 - Que veux-tu? Un prix ? - Je veux une chance. 313 00:21:46,640 --> 00:21:48,451 - Ashe. - Écouter. J'ai foiré, je l'ai fait. 314 00:21:48,475 --> 00:21:51,621 J'ai foiré. Je suis désolé. Je n'ai pas respecté vos limites. 315 00:21:51,645 --> 00:21:55,583 Je ne l'ai pas fait, mais écoute, j'en ai un tout dîner romantique prévu pour lundi 316 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 pour te montrer à quel point je suis dévoué de le faire à l'avenir. 317 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Je t'ai dit que j'avais besoin de temps. 318 00:22:01,864 --> 00:22:05,260 Et tu as répondu par faire un autre grand geste romantique. 319 00:22:05,284 --> 00:22:07,178 Et cette fois, devant tous ceux que nous connaissons. 320 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Tu sais, tu as une façon unique de prendre la pire vision possible d’une bonne chose. 321 00:22:12,165 --> 00:22:13,393 - Vraiment ? - Allez, Sam. 322 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 La patience est juste propagande des lâches. 323 00:22:16,962 --> 00:22:18,606 C'est une excellente devise, sérieusement. 324 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 De plus, cela ne change rien. 325 00:22:20,841 --> 00:22:22,193 Tu n'as pas à avoir peur de me laisser entrer. 326 00:22:22,217 --> 00:22:23,570 Je t'ai laissé entrer. 327 00:22:23,594 --> 00:22:28,783 Le problème c'est qu'une fois dedans, tu es comme une boule de démolition. 328 00:22:28,807 --> 00:22:32,036 Genre, tu chantes, et vous prévoyez des dîners somptueux. 329 00:22:32,060 --> 00:22:35,331 D'accord. je pense il nous manque juste l'un l'autre. 330 00:22:35,355 --> 00:22:36,708 Ashe ! 331 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 J'ai juste besoin d'un peu de temps. 332 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 D'accord. Temps. 333 00:22:41,445 --> 00:22:43,006 - Temps. - Temps. 334 00:22:43,030 --> 00:22:44,132 - Ouais. - Je t'entends. 335 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 D'accord. 336 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - De combien de temps as-tu besoin ? - Mon Dieu. 337 00:22:49,119 --> 00:22:50,263 D'accord, tu sais quoi, Sam ? 338 00:22:50,287 --> 00:22:55,018 Vous pourriez envisager de simplement montrer un soupçon de gratitude de temps en temps. 339 00:22:55,042 --> 00:22:56,394 Excusez-moi? 340 00:22:56,418 --> 00:22:58,771 Je t'ai invité à sortir quand tu étais un lépreux social ici. 341 00:22:58,795 --> 00:23:00,982 OK, j'ai brisé ces murs pour toi. 342 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Je pense que j'ai gagné un peu de grâce de votre part. 343 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Eh bien, cela vous apprendra opter pour les fruits les plus faciles à trouver. 344 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 345 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Salut, Sam. 346 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Merci à tous. 347 00:23:22,694 --> 00:23:23,796 Eh bien, c'était nul. 348 00:23:23,820 --> 00:23:25,340 Est-ce que tu vas bien là, mon grand ? 349 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 Ouais. Il me semble avoir appuyé sur un bouton que je ne peux pas dé-pousser. 350 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 As-tu de la sagesse à partager là-bas, Coop ? Tu étais avec elle pendant un moment. 351 00:23:33,622 --> 00:23:37,602 Je ne pense pas que tu veuilles me demander, étant donné la façon dont les choses se sont terminées entre nous. 352 00:23:37,626 --> 00:23:40,355 Elle viendra probablement quand j'arrêterai de la harceler, tu sais ? 353 00:23:40,379 --> 00:23:45,068 Et en rapport, j'ai une propagation folle en préparation chez moi lundi, 354 00:23:45,092 --> 00:23:46,402 et il est trop tard pour annuler. 355 00:23:46,426 --> 00:23:50,532 J'ai déjà envoyé Delilah chez Mel, alors faisons une soirée entre garçons, d'accord ? 356 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 En attendant, Je vais continuer à me saouler… 357 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 Et je vais chanter à fond. 358 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Cela ressemble à un plan. Je te rejoindrai. 359 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hé. 360 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Qu'est-ce que c'était entre toi et Ashe avant ? On aurait dit que les choses s'échauffaient. 361 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Eh bien, ne réagis pas de manière excessive, mais j'ai été kidnappé l'autre soir. 362 00:24:13,996 --> 00:24:15,056 Attends, quoi ? 363 00:24:15,080 --> 00:24:16,558 - Les jetés à l'arrière d'un van… - Vous… 364 00:24:16,582 --> 00:24:18,351 …le truc au-dessus de la tête, les neuf mètres entiers. 365 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Ils essayaient juste de me faire peur. 366 00:24:20,419 --> 00:24:21,604 Les gars d'Ashe ? 367 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Il dit non. 368 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Et tu le crois ? 369 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Je ne sais pas. 370 00:24:31,680 --> 00:24:33,449 D'accord, donc je suppose tu n'iras pas chez Ashe. 371 00:24:33,473 --> 00:24:34,474 Non, je ne le suis pas. 372 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Nous sommes. 373 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Repose-toi, voyageur. 374 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Merci. - Bien sûr. 375 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Merci encore d'avoir ramené Tori à la maison. 376 00:24:59,750 --> 00:25:02,604 Allez. Je t'ai dit qu'elle le ferait elle reprend inévitablement ses esprits 377 00:25:02,628 --> 00:25:04,397 et réaliser de quel parent elle avait le plus besoin. 378 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hé. 379 00:25:06,006 --> 00:25:09,194 Ajoutez-le simplement à la liste toujours croissante de échecs parentaux de ma part. 380 00:25:09,218 --> 00:25:10,612 L'apitoiement sur soi ? De toi ? 381 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Garçon. - Ralentir. 382 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Modération? De toi ? 383 00:25:18,143 --> 00:25:19,503 Que fais-tu en te cachant ici ? 384 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 J'avais vraiment besoin d'une pause avec tout… faire du showboating. 385 00:25:23,690 --> 00:25:24,751 Ouais. 386 00:25:24,775 --> 00:25:27,879 Est-ce que je t'ai vu parler à Samantha en bas ? 387 00:25:27,903 --> 00:25:28,963 Elle m'a finalement épuisé. 388 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Bien pour vous. - C'était sympa en fait. 389 00:25:31,782 --> 00:25:33,051 Mais laissez-moi vous dire quelque chose. 390 00:25:33,075 --> 00:25:35,470 Elle est au-dessus de sa tête avec ce personnage d'Ashe. 391 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Ouais, je pense que nous sommes tous à peu près tous ressentir la même chose. 392 00:25:40,457 --> 00:25:43,937 Même en sachant tout ce qui ne va pas entre eux, je l'envie toujours. 393 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Sam ? Vraiment? 394 00:25:46,129 --> 00:25:47,464 La façon dont il la poursuit. 395 00:25:48,090 --> 00:25:49,216 La passion. 396 00:25:50,592 --> 00:25:53,780 Je ne sais pas, je suppose que je viens de réaliser c'est tout à fait possible 397 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 que personne ne me convoitera jamais comme ça encore. 398 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Je suis désolé. Je pensais que j'étais censé être celui qui s'apitoie sur lui-même. 399 00:26:04,606 --> 00:26:06,292 - Vous êtes ridicule. - Vraiment ? 400 00:26:06,316 --> 00:26:07,669 Ouais. Tu sais pourquoi ? 401 00:26:07,693 --> 00:26:09,838 Parce qu'il n'y a pas un seul homme dans toute cette fête 402 00:26:09,862 --> 00:26:11,738 ça ne t'a pas remarqué dans cette robe. 403 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Vraiment? - Ouais. Je sais que oui. 404 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Vraiment? 405 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Ouais. 406 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Mon Dieu. 407 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Mon Dieu. 408 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Allons par là. 409 00:27:38,534 --> 00:27:40,053 D'accord. 410 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Allez. 411 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Mon… 412 00:27:48,460 --> 00:27:51,898 D'accord, c'était… Le saviez-vous ? 413 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Non. - Allez, allez, allez. 414 00:28:00,556 --> 00:28:03,201 - Je vais… - Ouais, tu… je vais… 415 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 416 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hé. 417 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 C'est une superbe robe. 418 00:28:20,784 --> 00:28:22,262 Vous êtes passé devant eux ? 419 00:28:22,286 --> 00:28:23,346 - Juste comme ça ? - Juste comme ça. 420 00:28:23,370 --> 00:28:24,848 Ils n'ont même pas levé les yeux. Ils ne pouvaient pas… 421 00:28:24,872 --> 00:28:26,057 Ils ne pouvaient pas arrêter de se battre. 422 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Jésus-Christ, ils se détestent. 423 00:28:28,250 --> 00:28:30,395 Dieu veillait sur toi. 424 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 Ouais. Je ne t'ai jamais fait attacher en tant que personne divine. 425 00:28:33,547 --> 00:28:35,441 Appelez ça comme vous voulez. 426 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Religion, spiritualité, manifestation, vitamines. 427 00:28:40,262 --> 00:28:42,866 Nous avons tous besoin de quelque chose, sinon… 428 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Ou bien quoi ? 429 00:28:45,517 --> 00:28:48,413 Vous vous retrouvez à l'arrière d'un prêteur sur gages 430 00:28:48,437 --> 00:28:51,273 avec la carte de baseball volée de votre ami. 431 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 432 00:28:53,901 --> 00:28:56,671 Cela prendra un peu de temps pour s'authentifier. 433 00:28:56,695 --> 00:28:58,756 C'est un marché fortement contrefait. 434 00:28:58,780 --> 00:29:01,134 Eh bien, j'en ai un peu besoin du côté le plus rapide des choses. 435 00:29:01,158 --> 00:29:03,136 Ouais. Cela ressemble à un problème avec vous. 436 00:29:03,160 --> 00:29:05,096 Vous êtes-vous déjà demandé à quoi cela pourrait ressembler être dans une entreprise 437 00:29:05,120 --> 00:29:07,247 où tu donnes aux gens de bonnes nouvelles pour changer ? 438 00:29:09,124 --> 00:29:10,768 Pourquoi cette ruée soudaine ? 439 00:29:10,792 --> 00:29:14,939 Je pensais que tu étais de retour à Wall Street parier sur les retraites des gens. 440 00:29:14,963 --> 00:29:16,566 On ne vous voit presque plus. 441 00:29:16,590 --> 00:29:20,361 Eh bien, j'ai essayé de suivre vos conseils vis-à-vis de la situation de chantage 442 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 et j'ai fini par être jeté dans le dos d'une camionnette avec un sac sur la tête alors… 443 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Et pourtant tu es là. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 444 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Quelqu'un essayait de te faire peur. - Et bien, putain, ça a marché. J'ai peur. 445 00:29:31,855 --> 00:29:35,585 S'ils voulaient vraiment te tuer, ils t'auraient tué. 446 00:29:35,609 --> 00:29:37,889 - C'est censé être réconfortant ? - Écoute-moi, Coop. 447 00:29:38,779 --> 00:29:42,884 La seule menace que tu représentes pour ces gens c'est en ce moment, 448 00:29:42,908 --> 00:29:44,636 avant d'avoir fait quoi que ce soit. 449 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Au moment où vous suivez, tu deviens intouchable. 450 00:29:49,748 --> 00:29:51,267 C'est le moment. 451 00:29:51,291 --> 00:29:52,769 Cela ne reviendra peut-être plus. 452 00:29:52,793 --> 00:29:54,270 Prends le contrôle, Coop. 453 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Rendez-vous intouchable. 454 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Sinon 455 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 ils vous posséderont. 456 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Tu es sûr de ça ? 457 00:30:04,263 --> 00:30:05,740 Surtout. 458 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Je ne peux pas jouer ma vie sur "la plupart du temps". 459 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Qu'est-ce que tu penses tu as fait tout ce temps ? 460 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Salut, Rocco. Puis-je t'emprunter une seconde ? 461 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hé! Putain. Que voulez-vous de moi? 462 00:31:02,779 --> 00:31:05,675 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Je suis en putain de pause déjeuner. 463 00:31:05,699 --> 00:31:07,510 Désolé, mec. Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre. 464 00:31:07,534 --> 00:31:09,077 Tu veux te lancer avec moi ? 465 00:31:09,661 --> 00:31:11,347 Hé, c'était une erreur honnête, d'accord ? 466 00:31:11,371 --> 00:31:14,475 Tu sors de cette camionnette, tu vas être pisser assis pendant un an. 467 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Tu m'entends ? - Je t'entends. 468 00:31:20,714 --> 00:31:21,774 Désolé pour ça. 469 00:31:21,798 --> 00:31:24,027 Ouais, ça va, tu sais ? Il vaut mieux prévenir que guérir. 470 00:31:24,051 --> 00:31:25,445 Hé, je peux garder ça ? 471 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Ouais. 472 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen ! C'est une crampe ! 473 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen ! Ellen ! 474 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Aidez-moi ! 475 00:31:50,536 --> 00:31:54,766 Écoutez, je ne suis pas un cinglé. je viens de je pense que cela devrait être une infraction passible d'une amende 476 00:31:54,790 --> 00:31:58,102 pour que l'équipe à l'extérieur porte des uniformes blancs. Qu'est-ce qu'on fait ici ? 477 00:31:58,126 --> 00:32:00,104 Ça me fait mal de dire ça 478 00:32:00,128 --> 00:32:01,338 - mais il a raison. - Mon homme. 479 00:32:03,090 --> 00:32:04,734 Si j'allume le jeu des Knicks 480 00:32:04,758 --> 00:32:06,694 et ils jouent l'arène la plus célèbre du monde, 481 00:32:06,718 --> 00:32:08,863 Je veux voir le noyau blanc… 482 00:32:08,887 --> 00:32:09,948 Est-ce trop demander ? 483 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 Et quand ils sont absents, ces associations… 484 00:32:24,486 --> 00:32:26,464 - Jésus, Elena. - Attention, Coop. 485 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Vous pourriez vous blesser au dos. 486 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Que faites-vous ici? - J'ai besoin de ma moitié de la carte. 487 00:32:35,747 --> 00:32:36,808 J'aurais aimé que tu appelles. 488 00:32:36,832 --> 00:32:38,852 Je l'ai fait. Et j’ai beaucoup envoyé des SMS. 489 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 C'est probablement vrai. Désolé. 490 00:32:41,378 --> 00:32:43,189 Pourquoi cela ressemble-t-il à le début d'une excuse ? 491 00:32:43,213 --> 00:32:44,899 La carte va prendre un peu de temps. 492 00:32:44,923 --> 00:32:47,152 - Vous vous moquez de moi. - C'est un article spécialisé. 493 00:32:47,176 --> 00:32:48,444 Mon gars doit l'authentifier. 494 00:32:48,468 --> 00:32:50,822 Et tu n'as pas vérifié si ton mec Je pourrais gérer une carte de baseball 495 00:32:50,846 --> 00:32:54,033 avant de planifier un travail entier autour de ça ? Nous aurions pu prendre autre chose. 496 00:32:54,057 --> 00:32:55,743 Honnêtement, cela ne m'est jamais venu à l'esprit. 497 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 D'une manière ou d'une autre, ce n'est jamais le cas, Coop. 498 00:32:57,853 --> 00:32:59,122 Rude. D'accord. 499 00:32:59,146 --> 00:33:01,875 L'argent arrive. D'accord? 500 00:33:01,899 --> 00:33:03,459 Tu veux une bière ou quelque chose comme ça ? 501 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Je dois y aller. - Attends, attends. Allez, reste. 502 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Qu'est-ce qui ne va pas? 503 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Quoi? Rien. 504 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Je pensais juste que peut-être tu voudrais… sortir. 505 00:33:14,661 --> 00:33:17,807 - Tu pensais que je voudrais sortir ensemble ? - Quoi? 506 00:33:17,831 --> 00:33:19,726 Mon frère a disparu depuis trois semaines. 507 00:33:19,750 --> 00:33:21,936 Et tu n'as même pas pris la peine de surveille-moi. 508 00:33:21,960 --> 00:33:23,563 Tout ce que tu as fait d'après ce que je peux voir 509 00:33:23,587 --> 00:33:26,149 c'est laisser ton ami enfermer mon argent quand j'en avais besoin 510 00:33:26,173 --> 00:33:29,652 et me souffle encore et encore et encore quand j'ai eu du travail pour nous. 511 00:33:29,676 --> 00:33:31,053 Les emplois dont j'avais besoin. 512 00:33:31,720 --> 00:33:33,480 Et tu as pensé que Je voudrais juste sortir. 513 00:33:35,307 --> 00:33:36,659 - Hélène… - Va te faire foutre, Coop. 514 00:33:36,683 --> 00:33:38,203 - Hé. - Non. 515 00:33:38,227 --> 00:33:41,581 Si tu es si seul, pourquoi ne le fais-tu pas fais quelque chose pour une fois, 516 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 au lieu de entraîner tout le monde avec toi ? 517 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, comment puis-je diriger votre appel ? 518 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Absolument, je vais vous transférer. 519 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Oui Monsieur. 520 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Salut, Coop. 521 00:34:23,938 --> 00:34:25,916 - Que faites-vous ici? - Ce que tu ne veux pas. 522 00:34:25,940 --> 00:34:28,336 Tu ne peux pas apporter ça à Jack. C'est un suicide professionnel pour toi. 523 00:34:28,360 --> 00:34:30,480 Eh bien, alors je suppose que tu auras rien à craindre. 524 00:34:32,197 --> 00:34:33,340 Hé, mon pote. 525 00:34:33,364 --> 00:34:34,467 Baise-moi. 526 00:34:34,491 --> 00:34:37,679 Putain de merde, à chaque fois que je te parle ça finit par me coûter un demi-mètre. 527 00:34:37,703 --> 00:34:39,931 Écoute, si ça veut dire quelque chose, Je n'essayais pas de te baiser. 528 00:34:39,955 --> 00:34:41,891 Eh bien, alors. Problème résolu. 529 00:34:41,915 --> 00:34:43,643 Ce n'est pas obligé ça nous a coûté quelque chose, Jack. 530 00:34:43,667 --> 00:34:45,686 - Comment ça? - Nous pouvons garder l'investissement. 531 00:34:45,710 --> 00:34:47,730 - L'investissement illégal ? - A peine illégal. 532 00:34:47,754 --> 00:34:49,356 Est-ce que ça va être ta défense ? 533 00:34:49,380 --> 00:34:51,526 " Étiez-vous sciemment faire du commerce avec l'ennemi ? » 534 00:34:51,550 --> 00:34:52,610 "À peine, Votre Honneur." 535 00:34:52,634 --> 00:34:56,322 L'ennemi selon une administration notoirement arbitraire. 536 00:34:56,346 --> 00:34:58,783 Et c'est si nous pouvons même prendre ce que Coop dit au pied de la lettre. 537 00:34:58,807 --> 00:35:00,034 - Tu peux. - Et plus précisément, 538 00:35:00,058 --> 00:35:03,663 es-tu si sûr que tout le reste de l'argent que nous gérons ici est irréprochable ? 539 00:35:03,687 --> 00:35:07,083 Ou est-ce votre mandat que nous commencions en regardant chaque dollar gagné ici ? 540 00:35:07,107 --> 00:35:10,712 Parce que je peux t'assurer cela se terminera par des larmes et des appels de marge. 541 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Le capital à grande échelle est intrinsèquement corrompu. 542 00:35:14,573 --> 00:35:17,927 Est-ce le travail de Bailey Russell d'être une sorte d'arbitre moral 543 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 du moment où cette corruption est acceptable et quand ce n'est pas le cas ? 544 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 C'est un très bon point. 545 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Cela ressemble à un point que vous avez eu le temps de trouver. 546 00:35:34,343 --> 00:35:36,529 Coop a apporté ce problème de l'OFAC m'a été adressé plus tôt, 547 00:35:36,553 --> 00:35:38,490 - mais ça ne semblait pas être le cas… - Je pense que nous sommes allés très loin… 548 00:35:38,514 --> 00:35:40,700 - Me laisserez-vous parler, s'il vous plaît ? - J'essaie de sauver ton travail. 549 00:35:40,724 --> 00:35:41,910 Je n'ai pas besoin de toi pour sauver mon travail. 550 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Vous êtes viré. - Jacques. 551 00:35:43,727 --> 00:35:44,787 Quoi? 552 00:35:44,811 --> 00:35:46,748 Tu viens de me dire vous étiez assis là-dessus. Combien de temps? 553 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Une journée, une semaine ? 554 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Eh bien, alors nous vous donnerons une indemnité de départ. 555 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Aller. Maintenant. 556 00:36:08,043 --> 00:36:09,562 C'était tout moi, Jack. 557 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Je ne peux pas vraiment te virer, n'est-ce pas, Coop ? 558 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Ce sera bien pour elle. Elle représente tout le paquet. 559 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Il manque juste une belle cicatrice de combat. 560 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 Et elle atterrira sur ses pieds, en dehors de ta putain d'ombre. 561 00:36:25,561 --> 00:36:26,996 - C'est ça? - Quoi? 562 00:36:27,020 --> 00:36:29,415 Tu prends ça beaucoup mieux que je ne le pensais. 563 00:36:29,439 --> 00:36:30,482 Ouais. 564 00:36:30,983 --> 00:36:32,568 Ouais, je suis aussi surpris que toi. 565 00:36:34,069 --> 00:36:36,673 Il fut un temps il n'y a pas si longtemps Je t'allumerais le feu 566 00:36:36,697 --> 00:36:39,217 et en veillant à ce que chaque fonds, de Pékin à ici et retour 567 00:36:39,241 --> 00:36:40,969 J'ai fait clouer ta photo sur un mur. 568 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 Et maintenant ? 569 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Je ne peux pas être dérangé. 570 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Le cancer est de retour. 571 00:36:48,834 --> 00:36:50,937 Oui, les médecins l'ont trouvé dans ma prostate. 572 00:36:50,961 --> 00:36:52,897 Se propage comme un foutu feu de brousse. 573 00:36:52,921 --> 00:36:54,065 Je suis désolé, Jack. 574 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Ouais, moi aussi. 575 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Mais je vais te le dire, ça fait réfléchir à beaucoup de choses. 576 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Surtout ces combats qui valent la peine d'être entrepris. 577 00:37:08,937 --> 00:37:10,331 Alors, voici ce que nous allons faire. 578 00:37:10,355 --> 00:37:11,791 Nous allons rendre l'argent. 579 00:37:11,815 --> 00:37:13,918 Je gérerai les conséquences en interne. 580 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Personne en dehors de ces salles ne doit le savoir. 581 00:37:17,696 --> 00:37:19,048 C'est mieux que ce que je mérite. 582 00:37:19,072 --> 00:37:20,240 Je ne le fais pas pour toi. 583 00:37:23,452 --> 00:37:25,430 Peut être. Je ne sais pas. Peut-être que je le suis. 584 00:37:25,454 --> 00:37:26,848 Jésus, Jack. Vous savez… 585 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Ouais. Salut, Coop. 586 00:37:29,333 --> 00:37:33,980 J'imagine que tu as un environnement très dangereux et un client contrarié entre vos mains. 587 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Êtes-vous prêt à cela ? 588 00:37:35,923 --> 00:37:36,983 Je ne sais pas. 589 00:37:37,007 --> 00:37:38,109 Oubliez votre client. 590 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Bouleau grillon je vais vouloir que ta tête soit sur une pointe. 591 00:37:43,597 --> 00:37:45,116 Comment vas-tu boucher ce trou ? 592 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Fais ce que je fais toujours. 593 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Allez chercher les 400 millions moi-même. 594 00:37:50,270 --> 00:37:51,456 Ce serait bien pour moi. 595 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Donne-moi une raison de réveillez-vous et continuez à vous battre. 596 00:37:55,025 --> 00:37:56,586 Je suis vraiment désolé, Jack. 597 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Ouais, je l'avais probablement prévu. 598 00:37:59,821 --> 00:38:02,008 Ouais, eh bien, je ne parlais pas de l'argent. 599 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Moi non plus. 600 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Nous devrions trouver du temps jouer au squash. 601 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 Ouais. 602 00:38:24,179 --> 00:38:26,825 Liv était un dommage collatéral et je me sentais mal à ce sujet, 603 00:38:26,849 --> 00:38:27,975 mais seulement jusqu'à un certain point. 604 00:38:30,853 --> 00:38:32,622 Je lui avais donné la chance de jouer le héros 605 00:38:32,646 --> 00:38:34,857 et elle avait choisi de lancer les dés à la place. 606 00:38:35,732 --> 00:38:38,962 Et même si je savais qu'elle irait bien, je me suis demandé qui d'autre dans ma vie 607 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 se retrouverait avec le sac pour mes actions. 608 00:38:42,906 --> 00:38:45,718 Mais en s'éloignant de Bailey Russell, Je me sentais en quelque sorte plus léger. 609 00:38:45,742 --> 00:38:48,763 Si l'on en croyait Lu, Je venais de jouer la seule carte que j'avais. 610 00:38:48,787 --> 00:38:51,266 Et même si le temps nous dira si je l'avais fait la main gagnante, 611 00:38:51,290 --> 00:38:55,186 à ce moment-là, au moins je savais J'avais arrêté d'être un spectateur impuissant 612 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 à ma propre vie. 613 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hé. 614 00:39:47,387 --> 00:39:48,490 Hé. 615 00:39:48,514 --> 00:39:51,409 Hé, c'est des vacances Je ne sais pas ou… 616 00:39:51,433 --> 00:39:52,785 Probablement. 617 00:39:52,809 --> 00:39:54,061 Les Zalkins ont annulé le travail. 618 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Votre cauchemar est terminé. 619 00:39:57,022 --> 00:40:00,168 Ouais, c'est un peu une surprise mais ils doivent me payer. 620 00:40:00,192 --> 00:40:02,128 Et entre nous, mes gars vont être vraiment heureux 621 00:40:02,152 --> 00:40:05,006 ils n'ont pas à s'occuper avec cette dame. Elle était… 622 00:40:05,030 --> 00:40:06,156 Difficile. 623 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hé. Je pensais que tu serais content de ça. 624 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Non, ouais. Je… 625 00:40:14,540 --> 00:40:15,934 Je suis… 626 00:40:15,958 --> 00:40:19,437 Je suis vraiment désolé pour toute cette histoire d'allée. 627 00:40:19,461 --> 00:40:22,607 Je me moquais de toi ça n'avait rien à voir avec toi. 628 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 Ouais? 629 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Quel genre de merde ? 630 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Eh bien, voyons. 631 00:40:30,430 --> 00:40:31,491 J'ai divorcé. 632 00:40:31,515 --> 00:40:33,576 Puis mon ex-mari a été arrêté pour meurtre. 633 00:40:33,600 --> 00:40:36,454 J'ai perdu mon travail parce que j'ai frappé mon ami dans un café. 634 00:40:36,478 --> 00:40:38,039 Ma fille a laissé tomber l'université. 635 00:40:38,063 --> 00:40:40,667 je vieillis à un rythme très alarmant, 636 00:40:40,691 --> 00:40:45,755 et je suis tellement rempli d'une rage violente Je deviens un danger pour la société. 637 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Je veux dire, quelqu'un devrait juste m'emmener et m'a mis dans une cellule capitonnée. 638 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Donc, ce que j'entends, c'est que tu es célibataire. 639 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Mon Dieu. 640 00:41:46,924 --> 00:41:48,193 Alors, je… 641 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Dis-moi. - Non, je suis juste… je suis… 642 00:41:51,345 --> 00:41:53,823 Je ne sais pas si mon corps fonctionne plus. 643 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Cela peut me prendre un certain temps. 644 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Tout 645 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 avec patience 646 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 est possible. 647 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Salut. 648 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Vous rayonnez. 649 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Je suis? 650 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Probablement parce que Je suis si heureuse que tu sois à la maison. 651 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Alors, j'ai rencontré Miguel. 652 00:43:23,228 --> 00:43:24,414 Tu es rentré tôt ? 653 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Demi-journée. Ouais. - Mon Dieu. 654 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Il avait l'air d'être un gars sympa. - Mon Dieu. 655 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Est-ce une permanente ou est-ce que ses cheveux aiment juste faire ça ? 656 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tori Cooper. 657 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Je le suis, tu sais ? 658 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Je suis si heureuse de t'avoir à la maison même quand tu me tortures. 659 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Je sais, maman. 660 00:43:45,834 --> 00:43:49,105 Alors, allons-nous voir encore ce Miguel ? 661 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Je pense que je les préfère un peu plus jeunes. 662 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Droite. Ouais. 663 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Hé. - Hé. 664 00:44:11,026 --> 00:44:13,755 Alors, à quel point cette idée est-elle mauvaise ? 665 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Eh bien, nous sommes sur le point de le découvrir. 666 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 D’une manière ou d’une autre, cela se termine ce soir. 667 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Je pense que je vais avoir besoin de toi pour développer cela. 668 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 J'ai dit à Jack d'où venait l'argent. 669 00:44:26,458 --> 00:44:27,977 - Coop, on ne peut pas entrer dans cette maison. - Écoute, 670 00:44:28,001 --> 00:44:29,479 il ne va pas le signaler aux fédéraux. 671 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Il va juste le rendre. 672 00:44:32,464 --> 00:44:34,400 D'accord? Et il ne fait même pas ça 673 00:44:34,424 --> 00:44:36,464 jusqu'à ce qu'il trouve 400 millions supplémentaires pour boucher le trou. 674 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 Et quand le fera-t-il ? 675 00:44:39,137 --> 00:44:41,074 Quand il le fera, Ashe devra trouver un autre endroit 676 00:44:41,098 --> 00:44:42,474 investir son argent sans moi. 677 00:44:43,892 --> 00:44:45,328 Et puis peut-être que cette fois 678 00:44:45,352 --> 00:44:47,497 nous finirons tous les deux avec des sacs sur la tête, non ? 679 00:44:47,521 --> 00:44:49,123 Je ne pense pas. Je… 680 00:44:49,147 --> 00:44:50,250 Pour ce que ça vaut, 681 00:44:50,274 --> 00:44:53,485 Je pense qu'il était plutôt sincère de ne pas être derrière ça. 682 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Tu veux rentrer à la maison ? 683 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 C'est mon gâchis. 684 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Vous n'avez pas besoin d'être ici. 685 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Je suis votre chef d'entreprise, Coop. 686 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Allons nous occuper des affaires. 687 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Vous êtes sûr? - Non. 688 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 C'est juste quatre gars assis à parler, n'est-ce pas ? 689 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Tout va bien. 690 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Tout ira bien. 691 00:45:25,058 --> 00:45:26,494 Quoi? 692 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Je pensais juste à tout les autres fois tu as dit ça. 693 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 J'aurai sûrement raison un de ces jours. 694 00:45:34,401 --> 00:45:36,462 Messieurs, pile à l'heure. 695 00:45:36,486 --> 00:45:38,256 - Oui Monsieur! - Vous êtes de bonne humeur. 696 00:45:38,280 --> 00:45:40,008 - Hé, le bonheur est un choix, non ? - Hé. 697 00:45:40,032 --> 00:45:42,302 - Un état d'esprit. - Exactement. 698 00:45:42,326 --> 00:45:43,595 Vous avez du rattrapage à faire. 699 00:45:43,619 --> 00:45:46,014 La nourriture est dans la salle à manger. Préparez-vous une assiette. 700 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Retrouvez-moi dans le salon. 701 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Mangeons. 702 00:45:54,671 --> 00:45:56,191 Où est passé tout le personnel ? 703 00:45:56,215 --> 00:45:57,859 Il les a renvoyés chez eux. 704 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Il a dit qu'il voulait que ce soit juste nous ce soir. 705 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Il est en désordre. 706 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Il a l'air plutôt heureux. 707 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Eh bien, il vient de changer de la coke à la kétamine, alors… 708 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Attachez votre ceinture, les garçons. Ça va devenir cahoteux. 709 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Hé. Vous voulez entrer ? 710 00:46:19,780 --> 00:46:21,633 J'ai de la poudre si tu n'aimes pas les aiguilles. 711 00:46:21,657 --> 00:46:23,801 Vous ne savez pas ce qui vous manque. 712 00:46:23,825 --> 00:46:25,678 Préparez-vous au moins quelques boissons. 713 00:46:25,702 --> 00:46:27,472 Je suis bien avec ce que j'ai. 714 00:46:27,496 --> 00:46:28,640 Ouais, mec. Ouais. 715 00:46:28,664 --> 00:46:31,017 Alors, toute cette histoire avec Sam… 716 00:46:31,041 --> 00:46:33,561 J'emmerde ce Sam. Jésus-Christ. 717 00:46:33,585 --> 00:46:35,480 Il y a beaucoup d'où cela vient. 718 00:46:35,504 --> 00:46:38,441 Mais les bons amis, c'est ça les bonnes choses. 719 00:46:38,465 --> 00:46:40,068 Tu sais, j'étais inquiet que Westmont Village 720 00:46:40,092 --> 00:46:41,945 ça allait être une de ces communautés clichées 721 00:46:41,969 --> 00:46:44,739 où tout le monde se regarde, 722 00:46:44,763 --> 00:46:46,491 et voit qui a la plus grande maison, 723 00:46:46,515 --> 00:46:48,576 et la voiture la plus chère et les meilleurs bijoux. 724 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Ouais, eh bien, si c'est le cas, tu gagnes. 725 00:46:52,729 --> 00:46:55,208 J'avoue, Cela ne me dérange pas de dépasser le jeu. 726 00:46:55,232 --> 00:46:57,669 Mais je dois dire, vous êtes tous de bonnes personnes. Tu es. 727 00:46:57,693 --> 00:47:01,089 Tu as accueilli Dalila et moi dans votre petit cercle à bras ouverts. 728 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Et je sais que ça ne fait pas très longtemps mais, 729 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 Je suis honoré de vous appeler tous mes amis. 730 00:47:07,244 --> 00:47:09,430 Lié par l'amitié et les affaires. 731 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 732 00:47:12,916 --> 00:47:16,855 Hé, ce qui me rappelle de te donner les gars, un heads-up un peu amical. 733 00:47:16,879 --> 00:47:19,941 Les avocats vont devoir soumettre les états financiers à ma banque. 734 00:47:19,965 --> 00:47:22,026 Nous devons mettre en place une ligne de crédit renouvelable 735 00:47:22,050 --> 00:47:25,238 afin que nous puissions commencer à générer des liquidités à l'équipe d'expansion. 736 00:47:25,262 --> 00:47:29,450 Alors, je vais avoir besoin de toi pour nettoyer ces argents 737 00:47:29,474 --> 00:47:31,619 vous évoluez dans l'entreprise dès que possible. 738 00:47:31,643 --> 00:47:33,371 Quelles sommes ? 739 00:47:33,395 --> 00:47:34,914 Hé. Aucun jugement. 740 00:47:34,938 --> 00:47:36,958 Qu'est-ce qu'un petit nettoyage d'argent entre amis ? 741 00:47:36,982 --> 00:47:39,062 C'est quelques centaines de milliers, nous y sommes tous allés. 742 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Non, je ne l'ai pas fait. De quoi parle-t-il ? 743 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Je suis désolé. Je pensais… 744 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Il ne savait pas ? 745 00:47:50,662 --> 00:47:52,015 - Eh bien, merde. - Ecoute, ça… 746 00:47:52,039 --> 00:47:53,850 Tout cela n'est qu'un malentendu. 747 00:47:53,874 --> 00:47:55,351 Alors pourquoi tu ne me l'expliques pas ? 748 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Ouais, 600 000 $ de créances magiques tous impliquant des SARL liées à vous 749 00:47:59,588 --> 00:48:02,525 - cela ne ressemble pas à un malentendu. - Barney, commence à parler. 750 00:48:02,549 --> 00:48:04,949 Attends une minute, attends une minute. Si tu n'as pas fait ça pour Nick... 751 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 À qui as-tu remis ce chèque ? 752 00:48:10,807 --> 00:48:12,076 Tais-toi, Ashe. 753 00:48:12,100 --> 00:48:14,662 Coopérative! Attends, c'est quoi ce bordel ? Vous deux ? 754 00:48:14,686 --> 00:48:16,748 Vous faisiez circuler de l'argent dans ma salle de sport ? 755 00:48:16,772 --> 00:48:19,000 C'était... Ecoute, c'était juste un brassage de papier, Nick. D'accord? 756 00:48:19,024 --> 00:48:20,752 Vous savez, nous étions à court de créances. 757 00:48:20,776 --> 00:48:23,096 Coop avait de l'argent qu'il voulait garder en dehors des livres. 758 00:48:23,695 --> 00:48:26,341 Il s'agissait d'une transaction ponctuelle. Cela vient de faire d’une pierre deux coups. 759 00:48:26,365 --> 00:48:28,051 Barney essayait de m'aider avec une question d'impôts 760 00:48:28,075 --> 00:48:30,220 après que Bailey Russell ait fait un écart. C'est juste… 761 00:48:30,244 --> 00:48:31,596 Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? 762 00:48:31,620 --> 00:48:32,931 Je t'aurais aidé si tu en avais besoin. 763 00:48:32,955 --> 00:48:35,266 Je ne te l'ai pas dit parce que ce n'était rien. C'est un passage rapide. 764 00:48:35,290 --> 00:48:36,476 Attends, attends. 765 00:48:36,500 --> 00:48:39,437 Est-ce pour cela tu ne voulais pas que je fasse venir Ashe ? 766 00:48:39,461 --> 00:48:41,606 Non. Cela… Non, c'est complètement différent. 767 00:48:41,630 --> 00:48:45,443 Alors, tu allais me coûter une extension majeure juste pour vous couvrir le cul ? 768 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Putain, Barney ? 769 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Merde, mec. 770 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Merde. Mon Dieu. - Ce n'est pas très joli, les gars. 771 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hé. Nous sommes tous amis ici. Allez. 772 00:48:56,103 --> 00:48:57,997 - Baissons un peu les choses. - Frère. 773 00:48:58,021 --> 00:48:59,901 Nous sommes tous sur le point de faire beaucoup d'argent ensemble. 774 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Droite. 775 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Non. 776 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Non, nous ne le sommes pas. 777 00:49:10,826 --> 00:49:11,886 Nous avons terminé. 778 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Quoi… 779 00:49:14,037 --> 00:49:16,724 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - C'est le bon moment, Coop ? 780 00:49:16,748 --> 00:49:18,309 Bailey Russell va vous restituer les fonds. 781 00:49:18,333 --> 00:49:20,878 Ils savent que c'est ton argent et ils savent que vous êtes sur la liste de l'OFAC. 782 00:49:24,464 --> 00:49:25,775 Et comment le savent-ils ? 783 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Parce que je leur ai dit. 784 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Baise-moi. 785 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Espèce de petit homme pathétique. 786 00:49:34,141 --> 00:49:36,536 Putain, j'ai ouvert ton chemin retour dans le monde des hedge funds 787 00:49:36,560 --> 00:49:37,996 sur une putain de route de briques jaunes. 788 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 Et tu l'as fait exploser, putain ? 789 00:49:41,815 --> 00:49:43,042 Tu vas le réparer, Coop. 790 00:49:43,066 --> 00:49:44,151 Eh bien, je ne peux pas. 791 00:49:46,320 --> 00:49:48,548 Alors, merci pour cela. 792 00:49:48,572 --> 00:49:49,966 - Je vais me débrouiller. - Non. Hé. 793 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hé. Tu vas le réparer, Coop ! 794 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Tu vas le réparer ! 795 00:49:54,411 --> 00:49:55,722 Tu penses que tu peux me baiser comme ça ? 796 00:49:55,746 --> 00:49:58,165 Je sais où tu habites. Je sais où vit ta famille. 797 00:50:00,626 --> 00:50:03,354 - Qu'est-ce que tu viens de dire, bordel ? - Quoi? Tu penses qu'il y a des règles ici ? 798 00:50:03,378 --> 00:50:04,379 Réveillez-vous! 799 00:50:04,922 --> 00:50:07,525 Tu baises avec mon gagne-pain, il y aura des conséquences. 800 00:50:07,549 --> 00:50:08,985 Vous vous moquez de moi ? Va te faire foutre. 801 00:50:09,009 --> 00:50:10,528 Je vais te tuer, putain. 802 00:50:10,552 --> 00:50:12,197 - Vous me comprenez? - Non, Coop ! 803 00:50:12,221 --> 00:50:13,490 - Je vais te tuer, putain. - Non! 804 00:50:13,514 --> 00:50:14,699 Connard. Menacer ma famille ? 805 00:50:14,723 --> 00:50:17,494 - Enfoiré. - Tu vas me tuer, putain ? 806 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Tu vas me tuer ? - S'il te plaît, Coop. 807 00:50:22,397 --> 00:50:24,250 - Allez. - Hé! 808 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hé! - Un putain de pistolet ? 809 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Tue-moi. 810 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Tu as dit que tu allais me tuer. Tue-moi. 811 00:50:32,824 --> 00:50:34,469 Tu n'as aucune idée avec qui tu baises. 812 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Allez, Ashe. Hé, calmons-nous tous. 813 00:50:38,789 --> 00:50:40,683 - Je suis calme. - D'accord. 814 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Je suis cool comme un putain de concombre. 815 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Reculez, Superstar. 816 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Tu ne veux pas faire ça, mec. 817 00:50:51,510 --> 00:50:53,404 Allez, on passe tous une mauvaise nuit. Comme tu l'as dit, 818 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - descendons d'un cran. - Ferme-la gentiment, Nick. 819 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Je pensais que tu étais mon ami. 820 00:51:01,436 --> 00:51:03,414 - Vraiment ? - Ça n'aide pas, Coop. 821 00:51:03,438 --> 00:51:05,083 Il a menacé ma famille. Sont… 822 00:51:05,107 --> 00:51:06,876 Putain ! 823 00:51:06,900 --> 00:51:08,336 Merde. 824 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Hé. Allez. - Attrape-le, Nick ! 825 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Prends le pistolet ! Prends le pistolet ! 826 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Entaille. 827 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Arrêt. S'il te plaît. Pas contre moi. Pas contre moi. Pas contre moi. 828 00:51:33,802 --> 00:51:35,321 Merde! 829 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Va te faire foutre ! 830 00:51:38,682 --> 00:51:40,076 Espèces de petites salopes ! 831 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Mon Dieu! 832 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Il est mort.